gioco

м.; мн. -chi

1) игра (развлечение)

giochi d'azzardo — азартные игры

••

è un gioco da ragazzi — это детская забава (о лёгком задании и т.п.)

2) азартная игра

casa da gioco — игорный дом

la posta in gioco — ставка в игре

••

è in gioco l'onore — затронута честь

3) игра (спортивная)

il gioco del calcio — игра в футбол

4) игра (манера игры)

gioco leale — честная [джентльменская] игра

hanno un gioco cauto — они играют осторожно

5) игра, партия

alla fine del gioco — в конце игры

6) игра (правила игры)

stare al gioco — соблюдать правила игры

••

ciò fa il gioco dei nostri avversari — это играет на руку нашим противникам

7) карты (на руках)

avere un buon gioco — иметь хорошие карты [хорошую карту]

••

fare buon viso a cattivo gioco — делать хорошую мину при плохой игре

8) игра (комплект фигур, снаряжения и т.п.)

un gioco di dama — шашки (набор фигур с доской)

9) игра (игрушка)

gioco elettronico — электронная игра

10) шутка, насмешка

11) набор, комплект

un gioco di chiavi inglesi — набор разводных ключей

12) игра, сочетание (света и т.п.)

gioco di luce — игра света

13) зазор, люфт

gioco assiale — осевой зазор