fiore

м.

1) цветок

fiore di campo — полевой цветок

cogliere un fiore — сорвать цветок

2) цвет (лучшая часть)

il fiore della società — цвет общества

••

un fior di ragazza — великолепная девушка

spendere fior di quattrini — истратить кучу денег

3) расцвет, цвет

nel fiore della gioventù — в расцвете юности

4) поверхность, верхняя часть

galleggiare a fior d'acqua — плавать на поверхности воды

••

sorriso a fior di labbra — еле заметная улыбка

5) м. мн. fiori трефы

asso di fiori — трефовый туз