distaccato

1) отдельный

compagnia distaccata — отдельная рота

2) невозмутимый, равнодушный

parlare con tono distaccato — говорить невозмутимым тоном