curatore

м.

1) управляющий (по доверенности), опекун, попечитель

2) редактор (издания)

note del curatore — примечания редактора