curare

1) лечить

curare il raffreddore — лечить простуду

2) заботиться

curare il proprio aspetto — следить за своим внешним видом

3) быть редактором (какого-либо издания и т.п.)

curare la traduzione del romanzo — быть редактором перевода романа