colpo

м.

1) удар (предметом и т.п.)

colpo in testa — удар по голове

2) удар (в боксе, теннисе, футболе)

un bel colpo — отличный удар

••

colpo basso [proibito] — удар ниже пояса; запрещённый приём

3) выстрел

colpo di pistola — выстрел из пистолета

••

a colpo sicuro — наверняка

fallire il colpo — промахнуться

senza colpo ferire — без единого выстрела

4) потрясение, удар

la sua morte è stata un colpo per tutti noi — его смерть была ударом для всех нас

5) стук

colpo di tosse — покашливание

6) быстрое движение

colpo di vento — порыв ветра

••

di colpo — неожиданно

colpo di fortuna — удача, удачный поворот событий

colpo di fulmine — любовь с первого взгляда

colpo di scena — внезапное изменение ситуации

colpo di telefono — телефонный звонок (разговор)

7) ограбление

fare un colpo in banca — ограбить банк

••

colpo di Stato — государственный переворот

8) удар

colpo apoplettico — апоплексический удар

colpo di sole — солнечный удар

9) попытка

al primo colpo — с первой попытки