colmo

I

наполненный до краёв

II м.

1) вершина, верх, предел

il colmo della felicità — вершина счастья

questo è il colmo della sfacciataggine — это верх наглости!

••

è il colmo! — это уж слишком!

2) предел мечтаний

3) конёк [гребень] крыши