certo

1.

1) несомненный, неоспоримый, верный, надёжный

una notizia certa — несомненное известие

2) верный, непременный

una vittoria certa — верная победа

3) верный, надёжный

un rimedio certo — верное средство

4) точный, неизменный, определённый

una data certa — точная дата

5) уверенный, убеждённый

ne sono più che certo — я в этом более, чем уверен

6) некоторый, определённый

certe volte — иногда

••

donna di una certa età — пожилая женщина

7) такой, жуткий

aveva certi occhi che mettevano paura — у него были такие глаза, что было страшно

8) тот ещё

c'era certa gente! — там те ещё люди были!

9) некий, некто

ha telefonato un certo Bianchi — звонил некто Бьянки

2. м.

несомненный [достоверный] факт

il certo è che non ti ho visto — факт тот, что я тебя не видел

••

di certo — точно, наверняка

sapere per certo — знать наверняка

3. м. мн. certi

некоторые

certi affermano il contrario — некоторые утверждают обратное

4.

1) наверняка, точно, конечно же

certo che ha ragione! — конечно же он прав!

••

di certo — точно, наверняка

2) конечно, разумеется

ma sì, certo! — да, конечно!