caso

м.

1) случай, непредвиденное обстоятельство

a caso — наугад

per caso — случайно

••

far caso — обратить внимание

2) судьба, случай

affidarsi al caso — довериться судьбе

3) случай, факт

brutto caso — неприятный случай

4) конкретная ситуация, конкретный случай

nel caso in esame — в рассматриваемом [данном] случае

fare al caso — подходить, быть подходящим

non è il caso di farne una tragedia — не стоит делать из этого трагедию

5) случай, возможность

in caso contrario — в противном случае

in caso di bisogno — в случае необходимости

••

caso mai — в случае чего

mettiamo il caso che l'aereo arrivi in ritardo — предположим, что самолёт опоздает

6) дело (судебное)

caso giudiziario — судебное дело

7) случай (заболевания)

si sono avuti alcuni casi di colera — отмечено несколько случаев холеры

8) падеж

casi obliqui — косвенные падежи