caricare

io carico, tu carichi

1) погрузить

caricare i bagagli sul treno — погрузить багаж на поезд

2) нагрузить, загрузить

caricare un camion di pietre — нагрузить грузовик камнями

3) слишком загрузить, перегрузить, завалить

caricare di lavoro — завалить работой

4) взять (пассажиров и т.п.)

l'autobus ha caricato tutti i passeggeri — автобус взял всех пассажиров

5) атаковать, напасть

la polizia ha caricato i dimostranti — полиция напала на демонстрантов

6) переусердствовать, переборщить

caricare le dosi — дать слишком большие дозы

••

caricare le tinte — сгустить краски

7) завести (пружинный механизм)

caricare l'orologio — завести часы

8) зарядить (оружие и т.п.)

caricare un'accumulatore — зарядить аккумулятор

caricare un'arma — зарядить оружие

9) напасть (на соперника в командной игре)