campo

м.

1) поле, нива

campo seminato — засеянное поле

2) поле, равнина

un campo di neve — снежная равнина

••

ricerca sul campo — полевое исследование (в естественных условиях)

3) поле боя

campo di battaglia — поле битвы [сражения]

campo di tiro — стрельбище, полигон

morire sul campo — пасть на поле боя

••

mettere in campo la migliore formazione — выставить лучший состав команды

4) лагерь

campo base — базовый лагерь (альпинистов)

cucina da campo — полевая кухня

••

campo profughi — лагерь беженцев

5) площадка

campo da [di] tennis — теннисный корт

campo di pattinaggio — каток (для катания на коньках)

6) область, сфера

nel campo della matematica — в области математики

7) поле

campo magnetico — магнитное поле

8) план, поле зрения, глубина (кино-, фотосъёмки)

campo corto — крупный план

campo lungo — общий план

••

voce fuori campo — голос за кадром

essere in campo — быть в кадре

9) пределы, диапазон

campo di variazione — пределы колебаний

10) фон (картины и т.п.), поле

croce bianca in campo rosso — белый крест на белом фоне