azione

I ж.

1) действие, действия

libertà d'azione — свобода действий

2) поступок

un'azione coraggiosa — мужественный поступок

3) работа, функционирование, действие

la macchina è entrata in azione — машина заработала

••

azione! — начали! (на съёмках фильма)

4) действие, воздействие

l'azione degli acidi sui metalli — действие кислот на металлы

5) (воз) действие, влияние

un'azione benefica — благотворное влияние

6) действие (в художественном произведении)

unità d'azione — единство действия

l'azione si svolge a Milano negli anni trenta — действие происходит в Милане в тридцатые годы

••

film d'azione — боевик (фильм)

7) операция, бой

azione aerea — воздушный бой

8) атака, комбинация (в командных играх)

9) иск

azione civile — гражданский иск

intentare un'azione civile — предъявить иск

II ж.; эк.

акция

azione nominativa — именная акция

emettere azioni — выпустить акции