aria

I ж.

1) воздух

aria condizionata — кондиционированный воздух

dar aria a una stanza — проветрить комнату

2) воздух, воздушное пространство

alzarsi in aria — подняться в воздух

••

in linea d'aria — по прямой (линии)

progetto campato in aria — ни на чём не основанный проект

andare all'aria — пойти прахом

3) ветер

non c'è un filo d'aria — нет ни ветерка

••

aria! — проваливай отсюда!

tira una brutta aria — дело пахнет керосином

4) воздух, климат

aria di montagna — горный воздух

••

cambiare aria — сменить обстановку (уехать, поменять работу и т.п.)

5) прогулка (для заключённых в тюрьме)

6) мелодия

un'aria popolare — популярная мелодия

7) ария

II ж.

(внешний) вид, выражение лица

un'aria stanca — усталый вид

••

c'è aria di pioggia — похоже, что будет дождь

darsi delle arie — важничать, задирать нос