"СОКРОВЕННОЕ СКАЗАНИЕ"

("Тайная история монголов") — монг. ист. хроника. Написана в сер. 13 в., автор неизвестен. "С. с." состоит из генеалогии рода Борджигит, из к-рого происходил Чингисхан, биографии Чингисхана и сведений о правлении Угедей-хана. "С. с." — первое монг. историко-лит. произв. с использованием фольклора и ист. преданий. После падения династии Юань (1368) текст "С. с." транскрибирован иероглифами и переведен на кит. яз. Монг. оригинал до нас не дошел. В 1866 П. И. Кафаров перевел "С. с." и реконструировал его монг. текст. Последнее также сделал Э. Хениш, впервые опубликовав свой монг. текст в 1937. "С. с." переведено на многие языки. Является ценным источником по истории монголов.

=====

Лит.: Палладий (П. Кафаров). Старинное монг. сказание о Чингисхане, "Тр. ДМ", т. 4, СПБ, 1866; Yuan-ch'ao pi-shi, Monghol un niuca tobca'an..., Bd 1-2, Lpz., 1937-39; Дамдинсурэн Ц., Монголын нууц товчоо, 2 изд., Улаанбаатар, 1957; Юань-чао би-ши (Секретная история монголов), издание текста и предисл. Б. И. Панкратова, М., 1962.

=====

Н. П. Шастина. Москва.