трэ

ТРЭ * très нареч. простореч. Очень. Матросы, подмигивая и показывая на раскрытый рот, звали гостей наверх. — Алле наверх, водку пить .. Унас, братец, водка бон.. Шнапс тре бон .. очень скусна напитка! — продолжает матрос, уверенный, что коверканье своих слов в значительной мере облегчает понимание. Станюкович Коршун. // С. 1953 92. Еще одна страница: фотографическая открытка тех лет, изображающая полураздетую женщину в рубашке и кружевных штанишках, зашнуровывающую ботинок. Надпись от руки: "О божество!!! О женщина!!! Тре-пикантно! Другая открытка: мужская рука, пожимающая женскую руку, в рамке из цветов. Подпись: на память. Голубые ваши глазки А мне ротик Ваш tre cher Люблю страстно точно в сказке Я боюсь лишь Votre mère <�так>. Анненков Дн. 2001 226.