трофей

ТРОФЕЙ я, м. trophée m., нем. Trophee <�гр. tropaion памятник в знак обращения врагов в бегство. 1. Памятник, свидетельство военной победы. БАС-1. Трофей .. 3) называют также колонны, триумфальныя ворота, кои воздвигают в память какого либо знаменитого произшествия. Ян. 1806. Такожде презентуются еще на обеих странах две трофеи (триумфальные знаки) и фонтаны, из одной идет красное, а из другой белое вино. 1728. МАН 1 361. В 785 году от Исакиевской Конторы прислан отлитой под ея ведомством медной с Магометанскими знаменами, копьями и другими воинскими знаками трофей, и поставлен поверх колонны, весом 156 пуд 38 фунтов. Яковкин Ист. Царского 3 141. На вершине ее <�пирамиды> находилась площадка, сохранившаяся доныне; на ней возвышался трофей из оружия убитых, ныне уже не существующий. Пушк. Зап. бриг. Моро-де-Бразе. || поэт., устар. В стихотворстве <�трофей> берется за победу. Ян. 1806. ♦ Как трофей, в виде, качестве трофея. Новгород крепко держался, но под конец пал; великий колокол, сзывавший народ на площадь, так называемый вечевой, был перевезен в виде трофея в Москву. Герц. О разв. револ. идей. Я их эники-беники В три шестерки трефей! А изъятые веники — Это как-бы трофей. 1901. Е. Лукин Монолог патриота. // ЛГ 3. 4. 2002. || Вещественный результат или свидетельство победы, успеха в какой-л. области. БАС-1. Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы. Гонч. Обыкн. история. || У охотников — убитый зверь, убитая птица. БАС-1. От предложения Сердюка "поправить глаз" гость категорически отказался, заявив, что горячительное примет только под личный трофей. А. Семячко Большая охота. // Звезда 1997 8 20.

2. Трофеи, ев. мн. Вооружение и имущество противника, захваченное во время войны; военная добыча. БАС-1. Мечта безбожников карей. Донцы берут везде трофей. 1799. А. Орловский Кант на получение войском Донским знамя <�так>. // Дон 1990 1 115. < Кутузов> атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. В этом деле взяты были трофеи: знамя, орудия и два неприятельские генерала. Толст. Война и мир. простореч. Трофимы. Скобелев Переп. 106. — А позвольте спросить, господин, по какому, примером, обстоятельству, этта, собрание здесь? — Трофеи провезут .. — Трохеи? Это что-же будет — пленные турки. 1879. Михневич Мы 127.

3. Живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов. БАС-1. Поставлены преизрядные педестали с стоящими на них трофеями. 1741. Изъяснение фейерверка. // Ломоносов 1891 1 154. Посреди всего оного великолепный балкон украшенный трофеями, фестонами и двумя урнами такой же величины, посредине ниш в которой группа ввиде великолепной женщины с тремя гениями. 1765. МАХ 102. По приказанию Вашему Взято у мастера.. : Турецкая трафей., Один пиедистал. Картуш с щитом и шишаком и протчими знаками .. Ваз с одними цветами.. Вас с двумя драконами. 9. 9. 1771. // Пронина Дек. иск. 204. Петру Круглому "Зделать рамку <�для картины> украшенную сверьху трофеем, а внизу картушкою. 1781. МАХ 242. Исчислять колонны, статуи, вазы, трофеи, не есть что описывать. Карамз. ПРП 2925. Сохранение в магазейнах театральных трофей. 1787. Архив Дирекц. имп. театров. // Бирж. 282. На фронтоне храма находится камей Великого князя, вставленный в белое стекло, на котором я написала гризалью трофей. 1795. Успенский Дворцы 2 451. Я видел славную решетку Тюльерийского замка, отягченную, раздавленную, так сказать, украшениями — пиками, касками, трофеями. Батюшков Прогулка в Акад. художеств. Академик < Б. И. Орловский> .. ныне, по высочайшему повелению, занимается сочинением эскизов разных изображений и трофеев, долженствующих служить украшением для вновь назначенных к сооружению ворот за Московской заставою. Акад. отчет 1833-1834 Академии художеств. // Нева 2001 1 231. С каждой стороны арки ворот помещены выпуклые трофеи. Греч Путев. письма.

4. мн., жарг. Товары, продукты, тайно и без оплаты унесенные для личного потребления работниками торговли, общественного питания, других организаций с места своей работы. УБС 1997 482.

5. угол. Краденая вещь. Мокиенко 2000. — Норм. Трофеум — трофея — трофей. Сл. 18 Проект 44. Простых людей сбивало с толку непонятное слово "трофей". 1879. Михневич Мы 129.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. трофей — -я, м. 1. чаще мн. ч. (трофеи, -ев). Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны. [Кутузов] атаковал находившуюся на левом берегу Дуная дивизию Мортье и разбил ее. Малый академический словарь
  2. трофей — орф. трофей, -я Орфографический словарь Лопатина
  3. трофей — Трофе́й/. Морфемно-орфографический словарь
  4. Трофей — • Tropaeum, τρόπαιον так назывался у греков памятник, сооружаемый победителем на поле битвы в знак бегства неприятеля. Он состоял из сложенного в кучу отнятого у неприятеля оружия... Словарь классических древностей
  5. трофей — Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где trophée < лат. tropaeum, восходящего к греч. tropaion «памятник победы» (буквально — «памятник обращения врагов в бегство»), суф. производному от tropē «обращение в бегство» < «поворот». См. троп. Этимологический словарь Шанского
  6. трофей — ТРОФЕЙ, я, м. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные у противника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.: убитая дичь, звери). | прил. трофейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  7. трофей — ТРОФ’ЕЙ, трофея, ·муж. (·греч. tropaion). 1. Добыча, захваченная при победе над неприятелем. Победный трофей. Взять трофеи. Военные трофеи. | Знак, символ победы. «Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы.» Гончаров. 2. Орнамент из военных доспехов (·ист. иск.). Толковый словарь Ушакова
  8. трофей — ТРОФЕЙ -я; м. [франц. trophée] 1. обычно мн.: трофеи, -ев. Вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем во время войны. Военные т. Славные трофеи. Захватить большие трофеи. 2. Вещественная память о какой-л. победе, успехе. Толковый словарь Кузнецова
  9. трофей — ТРОФЕЙ м. греч. отбитое у неприятеля оружие, знамена, победная добыча, почетная добыча. Толковый словарь Даля
  10. трофей — Трофея, м. [греч. tropaion]. 1. Добыча, захваченная при победе над неприятелем. 2. Орнамент из военных доспехов (истор. искус.). Большой словарь иностранных слов
  11. трофей — трофей I м. 1. То, что захвачено победителем во время войны. 2. перен. разг. Вещь как память о каком-либо событии. II м. Живописный, скульптурный или лепной орнамент в виде воинских доспехов. Толковый словарь Ефремовой
  12. трофей — трофе́й начиная с Петра I; см. Смирнов 296. Из франц. trophée (м.) – то же от лат. trophaeum, греч. τρόπαιον – то же: τροπή "обращение (в бегство)". Этимологический словарь Макса Фасмера