1. Словарь галлицизмов русского языка

рисковать

РИСКОВАТЬ risquer. 1. Совершать рискованный поступок. БАС-1. Рисковать. Значит подвергнуть себя опасности <�в висте>. 1779. Г.Комов Карт. игры 2 137. [Советница:] Я, не читав их <�романы>, рисковала бы остаться навеки дурою. Фонвизин Бригадир // Ф. 1 49. Излагая столь явно свои либеральные убеждения, он ведь и рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее, ибо ежели смелость его могла понравиться, то она же могла и не понравиться. Салт. Помпадуры. В саду толпится народ наивный, Рискуют прачки Последней гривной. Некрасов Соврем. За любые 7-7-7 <�в "Черном Джеке"> игроку выплачивается призовая бутылка шампанского (в этом правиле скрыта этимология выражения "Кто не рискует, тот не пьет шампанское!" Орбакас 2003 3115.

2. Подвергаться, опасности, риску; испытать что-л. неприятное, опасное. БАС-1. А из сего следствие представляется, что, по образу, как вещи далее текли, должны неминуемо встретить меня новыя неприятности, и что при первом, втором или третьем на меня неудовольствии, рискую я отдаления от всего самым неприятным образом, во избежание чего, остается мне желать отойти от всего, ежели только возможно, с честию и без какого-либо эскландру. 1799. кн. Кочубей. // АВ 14 125. Вам всем не советую делать esclandre, теперь уже очевидно, что они не перед чем не остановятся; стоит ли рисковать чем-либо из-за мерзавцев! 10. 10. 1859. Н. А. Серно-Соловьевич — Н. С. Кашкину. // С. 244. История парижской коммуны доказывает как нельзя лучше нашу тему. Остервенелая борьба между Версальцами и Коммуналистами главным образом кажется поддерживалась тем, что французам в это время жизнь была не очень дорога, ибо они всячески искали случая рисковать своею жизнью. Заря 1871 10-11 17.

3. Подвергать кого-, что-л. риску, опасности. Рисковать кем, чем. БАС-1. Но, разумеется, этот план только тогда сбыточен, когда явно будет, что вывозя детей из Одессы, подвергаешь их выздоровление новым препятствиям и рискуешь их здоровие. 1824. П. Вяземский — жене. // ОАВ 5 (1) 26. [Арбенин :] Раз в жизни человека мне чужого, Рискуя честию, от гибели я спас. Лермонт. Маскарад. — Лекс. Ян. 1806: рисковать; САН 1847: рисковать, рискнуть.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. рисковать — -кую, -куешь; несов. (несов. рискнуть). 1. Подвергать себя опасности, идти на риск (в 1 знач.). Излагая столь ясно свои либеральные убеждения, он ведь и рисковал. Он ставил на карту все свое административное будущее. Малый академический словарь
  2. рисковать — Риск/ова́/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. рисковать — орф. рисковать, -кую, -кует Орфографический словарь Лопатина
  4. рисковать — • отчаянно ~ • смертельно ~ • страшно ~ Словарь русской идиоматики
  5. рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать... Словарь синонимов Абрамова
  6. рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть... Толковый словарь Дмитриева
  7. рисковать — РИСКОВАТЬ, кую, куешь; несов. 1. Действовать, зная об имеющемся риске, опасности. Не боится р. кто-н. 2. кем-чем. Подвергать кого-что-н. риску (в 1 знач.). Р. своим здоровьем. 3. с неопр. Подвергаться риску, ставить себя перед возможной неприятностью. Толковый словарь Ожегова
  8. рисковать — РИСКОВ’АТЬ, рискую, рискуешь, ·несовер. 1. ·без·доп. Подвергаться риску, итти на опасность, решаться на рискованный поступок. Если хотите добиться успеха, необходимо рисковать. 2. кем-чем. Подвергать что-нибудь риску. Рисковать имуществом. Толковый словарь Ушакова
  9. рисковать — РИСКОВАТЬ -кую, -куешь; нсв. 1. Подвергать себя опасности, идти на риск (1 зн.). Испытатели привыкли р. Зачем зря рисковать? // обычно с инф. Решаться, отваживаться на рискованный поступок или на что-л. неприятное. Толковый словарь Кузнецова
  10. рисковать — РИСКОВАТЬ, рискнуть франц. пускаться наудачу, на неверное дело, наудалую, отважиться, идти на авось, делать что без верного расчета, подвергаться случайности, действовать смело, предприимчиво, надеясь на счастье, ставить на кон (от игры)... Толковый словарь Даля
  11. рисковать — рисковать несов. неперех. 1. Совершать рискованный поступок. || Решаться, отваживаться на рискованный поступок. 2. Подвергаться опасности, риску; испытать что-либо неприятное, опасное. 3. Подвергать кого-либо, что-либо риску, опасности. Толковый словарь Ефремовой