репондёр

РЕПОНДЁР а, м. repondeur m. един., эмигр. Автоответчик телефона. Не он ли сам, услышав голос кого-нибудь из них <�друзей> на ленте репондера, не перезванивает, отмалчивается. Ю. Эрлус Его светлость. // Континент 89 134.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me