1. Словарь галлицизмов русского языка

реляция

РЕЛЯЦИЯ, РЕЛАЦИЯ и, ж. relation f., лат. relatio сообщение, доклад. 1. устар. Сообщение о каком-л. событии, происшествии. БАС-1. Старинное в наших присутственных местах обозначение доклада, докладной записки. Павленков 1911. Свои леряции ко вдове цесарице посылали. Вед. 1711 2 955. Реляцыа. Прошлого воскресения принц Евгений взял выбранной инфантерии 30 000, да ковалерии 20 000 человек, кроме всех гранодеров от армии, с которыми выступил из линеи и всю ночь строились. Юрнал 1717. // РОА 10 154.

- А теперь брат, позволь тебе белье переменить.. — Оставь! нехочу! — отмахнулся Раскольников, с отвращением слушавший напряженно-игривую реляцию Разумихина о покупке белья. Дост. Преступление и наказание.

2. устар. Письменное донесение о ходе боевых действий войск. БАС-1. Я с жадностью читал реляции и газеты и торжествовал при Кессано, Требии и Новии. Греч Зап. 172. Реляции о взятии Смоленска, потом о Бородинской битве и наконец о пожаре Москвы поселяли ужас во всех от старого до малого. Каратыгин Зап.

3. Описание боевого подвига какого-л. лица или войсковой части при представлении их к награде. БАС-1. — Вот вам и реляция и будет, — сказал Жерков, — глядишь и меня в подпоручики произведут. Толст. Война и мир. — Лекс. САН 1794: реляция.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. реляция — -и, ж. 1. устар. Письменное донесение, сообщение о ходе военных действий. Сегодня в иностранных газетах были напечатаны реляции о боях под Мукденом. Новиков-Прибой, Цусима. || ирон. Громкое, широко возвещающее сообщение об успехах. Малый академический словарь
  2. реляция — Реля́ци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  3. реляция — орф. реляция, -и Орфографический словарь Лопатина
  4. реляция — РЕЛЯЦИЯ, и, ж. (устар.). Письменное донесение о действиях войск. Победные реляции (также перен.: шумные сообщения о собственных успехах; ирон.). Толковый словарь Ожегова
  5. реляция — РЕЛ’ЯЦИЯ, реляции, ·жен. (·лат. relatio) (·устар. воен.). Письменное донесение командованию о ходе военных действий. Толковый словарь Ушакова
  6. реляция — РЕЛЯЦИЯ -и; ж. [от лат. relatio — сообщение, доклад] 1. Устар. Письменное донесение, сообщение о ходе военных действий. Военные реляции. Р. с места боевых действий. // Описание подвига военнослужащего при представлении к награде. Толковый словарь Кузнецова
  7. реляция — РЕЛЯЦИЯ ж. франц. донесенье о военных действиях. Толковый словарь Даля
  8. Реляция — Донесение об отдельных происшествиях во время войны, преимущественно о действиях собственных войск; о неприятеле упоминается настолько, насколько это необходимо для выяснения дела. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  9. реляция — Реляции, ж. [латин. relatio] (устар. воен.). Письменное донесение командованию о ходе военных действий. Большой словарь иностранных слов
  10. РЕЛЯЦИЯ — РЕЛЯЦИЯ (от лат. relatio — сообщение) ,1) донесение о военных действиях, дипломатических переговорах. 2) Описание боевых подвигов военнослужащих и воинских частей при представлении их к награде. Большой энциклопедический словарь
  11. реляция — реляция ж. 1. Письменное донесение о ходе боевых действий войск, о дипломатических переговорах. 2. Описание боевых подвигов какого-либо лица или войсковой части при представлении их к награде. Толковый словарь Ефремовой
  12. реляция — реля́ция "донесение", начиная с Петра I, 1703 г. (Смирнов 260). Через польск. rеlасjа из лат. relātiō "сообщение" (Христиани 30). Этимологический словарь Макса Фасмера