пур эгэйе ла матьер
ПУР ЭГЭЙЕ ЛА МАТЬЕР * égayer la matière. Оживить тему, изложение чего-л. Во-вторых, к игре звуков относятся всякие переделки слова на новый, более оригинальный лад, иногда с какой-либо задней мыслью, а иногда и просто pour égayer la matière, чтобы придать речи более веселый характер. Абрамов Дар слова 1909 9.
Источник:
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.
на Gufo.me
