пур фэр галан

ПУР ФЭР ГАЛАН * pour faire galant. Чтобы выглядеть галантным, любезным. Угощаются Русские воины, и дочь хозяйская, прекраснейшая девушка, за честь почитает из рук своих поднесть грос-глас шнапсу; а сей без дальних комплиментов одним глотком осушив стакан, в трепет приводит всех зрителей и pour faire galant снова наливает стакан и подносит ей, которая, не смотря на отвращение, принуждается отцом и матерью испить глоток. Свечин Дн. 1813. // РА 1900 7 287.