1. Словарь галлицизмов русского языка

пират

ПИРАТ а, м. pirate m. <�гр. peiratos. 1. Морской разбойник. Как многие поморские грады, не весьма флота не имевшие, но не имевшие флота довольного, погибли разоренни не от сильного супостата, но от пиратов, то есть морских разбойников, полны суть истории. 1720. Ф. Прокопович Слово похвальное. // Проза 18 1 19. Если Вам приснятся пираты — значит, Вы разоблачите дурные замыслы мнимых друзей. Во сне 321. Пирату встретился пират. Один был рад, другой был рад. Один был рад чуть больше И радовался дольше. Е. Ефимовский. // ЛГ 2. 2. 2000.

2. перен., разг. О том, кто ведет себя подобно пирату, грабит, обирает, убивает. БАС-1. Во время лучшее, в исходе карнавала И накануне бала Все обратилося в ничто. Отколь взялись враги, разбойники, пираты; Бог знает кто. 1827. Катенин Вражда и любовь. // К. Избр. 634. Боже мой! Брат друга моего В когтях у этого пирата. Шаховской Избр. 661. Анонимное общество политических шулеров и биржевых торгашей.., опертое на полицейских пиратов и на армейских кондотьеров .. остается неуловимым, анонимным. Герц. Письма из Франции. Сунься в протоку, там в траве речной пират — щука-подкоряжница — так и ждет, кого бы схватить и заглотить. В. Астафьев Бельчик и ельчик. // НМ 1988 9 4.

3. Около разгружаемых лайб и барж сновали на лодчонках или бродили по набережной хищники разного рода: "пираты", скободеры и пикальщики. Пираты тащили все, что плохо лежит или поднимали со дна длинными клещами уцелевшие кирпичи и другой тонущий товар. Засосов Зап. 16.

4. Начальник спецмедвытрезвителя. Сл. жарг. 1992. шутл.-ирон. Мокиенко 2000.

5. Милиционер. Сл. жарг. 1992. угол., неодобр. Мокиенко 2000.

6. У наркоманов — сбытчик наркотиков. Мокиенко 2000. - Лекс. Ян. 1806: пират; САН 1847: пират.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. пират — -а, м. Морской разбойник. Пираты были морскими разбойниками, творившими под своим черным флагом с черепом и костями беззакония и жестокости, грабившими и топившими корабли с людьми. Крепс, «Витязь» в Индийском океане. [греч. πειρατής] Малый академический словарь
  2. пират — Пира́т/. Морфемно-орфографический словарь
  3. пират — орф. пират, -а Орфографический словарь Лопатина
  4. пират — 1) инспектор угро; 2) грабитель Словарь воровского жаргона
  5. пират — см. >> грабитель, злодей Словарь синонимов Абрамова
  6. пират — (иноск.) — грабитель вообще (намек на пиратов — морских разбойников) Ср. Pirate (фр.) — морской разбойник; грабитель (piraterie — лихоимство). Ср. Pirata (лат.). Ср. Πειράτης (πειράω — пробую счастье) — морской разбойник. Фразеологический словарь Михельсона
  7. пират — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где pirate < лат. pirata, которое передает греч. peiratēs, суф. производное от peiraō «пробую, ищу счастья (на море)». Этимологический словарь Шанского
  8. пират — ПИРАТ -а; м. [греч. peiratēs — грабитель, разбойник] 1. Морской разбойник. Корабль пиратов. Флаг пиратов. Требования пиратов. 2. (с опр.). О том, кто ведёт себя подобно пирату; разбойник, грабитель. Воздушные пираты (об вооруженных угонщиках самолётов). Толковый словарь Кузнецова
  9. пират — Пирата, м. [греч. peirates]. Морской разбойник. Большой словарь иностранных слов
  10. пират — ПИР’АТ, пирата, ·муж. (·греч. peirates). Морской разбойник. Толковый словарь Ушакова
  11. пират — Это существительное заимствовано из французского, где pirate восходит к латинскому pirata, которое в свою очередь восходит к греческому peirates, образованному от глагола peiran – "искать счастья". Этимологический словарь Крылова
  12. пират — пират м. 1. Морской разбойник; корсар. 2. перен. разг. Тот, кто грабит, обирает, убивает. Толковый словарь Ефремовой
  13. пират — пира́т начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 226. Через нем. Рirаt "морской разбойник" (часто в XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 538 и сл.) из лат. pīrāta от греч. πειρΒ̄τής "разбойник, грабитель": πειράω "пытаюсь". Этимологический словарь Макса Фасмера
  14. пират — ПИРАТ м. греч. морской разбойник; корсар иногда означает то же, но это и морской партизан, грабящий только неприятеля. Толковый словарь Даля
  15. пират — ПИРАТ, а, м. Морской разбойник, а также (перен.) вообще разбойник, грабитель. Средневековые пираты. Нападение пиратов на прогулочный катер. Воздушные пираты (об угонщиках самолётов). Толковый словарь Ожегова