1. Словарь галлицизмов русского языка

оригинальный

ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ОРИЖИНАЛЬНЫЙ ая, ое. 1. Подлинный, представляющий собой оригинал. БАС-1. Я по се число еще орижинального письма от того нумера и ни грамот полномочных и других не получил, а где в дороге задержаны, знать не могу. 1714. АК 10 66. Грамота орижинальная. 1711. АК 4 47. А орижинальное<�писание> и дупликат по се число ко мне не дошли. 1723. И. И. Неплюев. // АК 2 419. А с письма орегинального богдыханова величества при статейном списке подана копия. 3. 8. 1725. Л. И. Измайлов Доношение. // Рус.-кит. отн. 2 57. Подлинный, самоначальный, ни от кого не зависящий. Ян. 1806. Аржинальный манускрипт. С. И. Николаев Об аттрибуции переводных памятников Петровской эпохи. // РЛ 1988 1 171. Каждый шаг во Флоренции ознаменован, можно сказать, историческими воспоминаниями средних веков: дома содержатся в оригинальной чистоте; превосходныя церкви полны сокровищ науки и искусства. Иордан Зап. ректора 147.

2. Отличающийся чем-л. от других, своеобразный, самобытный. БАС-1. Оригинальная картина. Оригинальный характер. Ян. 1806. Одесса оригинальна только на набережной своей улице, которую Осман выдел с рейды. 1837. В.Г. Титов Несчастливец. // Неправдоподобн. рассказы 2 53. Но Овсяников такое замечательное и оригинальное лицо, что мы .. поговорим о нем в другом отрывке. Тург. Сосед мой Радилов. || Необычный, странный. БАС-1. Когда поручик Вулич подошел к столу, то все замолчали, ожидая от него какой-нибудь оригинальной выходки. Лермонтов Фаталист. — Лекс. САН 1847: оригинальный, оригинально; СИЗ? оригинальный 1717, орижинальный 1715, оригинально 1714.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. оригинальный — -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. [Граф] славился своею опытностью отличать в монетах оригинальные экземпляры от поддельных. Буслаев, Мои воспоминания. Малый академический словарь
  2. оригинальный — Оригина́льн/ый. Морфемно-орфографический словарь
  3. оригинальный — орф. оригинальный; кр. ф. -лен, -льна Орфографический словарь Лопатина
  4. оригинальный — (непохожий на других, самобытный, своеобразный) в ч е м и п о ч е м у. Он оригинален в своих высказываниях. Оригинальный по замыслу спектакль. Управление в русском языке
  5. оригинальный — см. >> беспримерный, необыкновенный, самостоятельный Словарь синонимов Абрамова
  6. оригинальный — прил., употр. сравн. часто оригинален, оригинальна, оригинально, оригинальны; оригинальнее; нар. оригинально 1. Оригинальным вы называете такое произведение или документ, которые были созданы первоначально или созданы самим автором... Толковый словарь Дмитриева
  7. оригинальный — Заимств. в XVIII в. из лат. яз., где originalis (буквально — «изначальный») — суф. производное от origo, originis «начало, рождение», суф. образования от oriri «начинаться, рождаться». Этимологический словарь Шанского
  8. оригинальный — ОРИГИНАЛЬНЫЙ — БАНАЛЬНЫЙ Оригинально — банально оригинальность — банальность (см.) Оригинальные мысли — банальные мысли. ○ Человек никогда не знает, что в нем банально, что оригинально; это познается лишь в сравнении себя с другими людьми. В. Савченко. Словарь антонимов русского языка
  9. оригинальный — ОРИГИНАЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [от лат. originalis — первоначальный] 1. Подлинный, первоначальный. О. экземпляр. О-ая рукопись. О. текст. 2. Созданный в результате самостоятельного творчества, не заимствованный и не переведённый. Толковый словарь Кузнецова
  10. оригинальный — ОРИГИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. ф. Не заимствованный, не переводный, подлинный. Оригинальное сочинение. 2. Вполне самостоятельный, чуждый подражательности. О. мыслитель. Оригинальное решение задачи. 3. Своеобразный, необычный. О. ответ. Толковый словарь Ожегова
  11. оригинальный — Оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально [от лат. originalis – первоначальный] (книжн.). 1. Подлинный, первоначальный (книжн.). Оригинальные рукописи Л. Толстого. 2. Не заимствованный, не подражательный, не переводный. Большой словарь иностранных слов
  12. оригинальный — ОРИГИН’АЛЬНЫЙ, оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально (от ·лат. originalis — первоначальный) (·книж. ). 1. Подлинный, первоначальный (·книж. ). Оригинальные рукописи Л.Толстого. Толковый словарь Ушакова
  13. оригинальный — оригинальный I прил. 1. Соотносящийся по знач. с сущ. оригинал I, связанный с ним. 2. Свойственный оригиналу оригинал I, характерный для него. 3. Неподдельный; подлинный. 4. Первоначальный; не заимствованный. 5. Чуждый подражательности; самостоятельный. Толковый словарь Ефремовой
  14. оригинальный — См. оригинал Толковый словарь Даля