мо жюст

МО ЖЮСТ * mot juste. Точно найденное слово, подходящее выражение. Я не доверял Гейзихе. Поэтому я только хмыкнул, потянулся, и, не желая сопутствовать ее обстоятельности (le mot juste) вскоре ушел в свою комнату. Набоков Лолита 1991 50. Мыльный пытался подобрать mot juxte. — Как бы такой шебаршаший <�звук>. П. Г. Вудхауз В каждой избушке. // Нева 1999 11 134. Ясно, что молодой Набоков с самого начала был неутомим в поисках mot juxte. Искренне ценивший Флоберову "Мадам Бовари", Набоков, страдающий (или благословенный) audition colorée <�цветовой слух>. ИЛ 1999 12 151.