1. Словарь галлицизмов русского языка

модулировать

МОДУЛИРОВАТЬ moduler <�лат. modulare размерять. 1. муз. Переходить из одной тональности в другую. О музыкальных звуках. БАС-1. Бедные критики: они смотрят на музыку только как на науку звуков, по их собственному выражению, а не как на искусство модулировать i dolci lamenti страсти. БДЧ 1850 104 2 7. Я снова намеревался назвать фамилию, но старец перебил меня, вдруг заговоривши с той отчетливой, тягучей, чуть ли не на каждом слоге модулирующей интонацией в голосе, что составляло непременную особенность нашего прежнего французившего русского барства. Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 2 1 217. Берк учился дикции у знаменитого актера Гаррика, очень умело скандировал слова, искусно модулировал голос и подавал как следует самую обыкновенную фразу. Алданов Девятое термидора. // А. 133. Читала она мастерски, соединяя с простотою чтения, где нужно было и уменье модулировать свой голос. Лажечников Внучка панцирного боярина. // Л. 1889 4 109. || Переводить из одной тональности в другую. БАС-1. Мелодии гармонизации, способ модулировать, древний и новый, слились у него <�глинки> сделались в руках его равны. Стасов М. И. Глинка.

2. радио, кинофотодело. Производить модуляцию. БАС-1. Модулировать ток. МАС-2. - Лекс. Михельсон 1866: модулировать; Уш. 1938: модулировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. модулировать — -рую, -руешь; несов. 1. муз. Переходить из одной тональности в другую (о музыкальных звуках). 2. (сов. смодулировать) перех. физ. Производить модуляцию (во 2 знач.). Модулировать ток. Малый академический словарь
  2. модулировать — МОДУЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. 1. Муз. Осуществлять модуляцию (1 зн.). М. песню. М. голосом. 2. (св. смодулировать). что. Физ. Производить модуляцию (2 зн.). М. ток. ◁ Модулироваться, -руется; страд. Модулирование, -я; ср. М. звука. М. электрических колебаний. Толковый словарь Кузнецова
  3. модулировать — МОДУЛИРОВАТЬ (рую, руешь, 1 и 2 л. не употр.), рует; несов. (спец.). 1. Изменяться, преобразовываться (об электрических колебаниях). 2. О музыкальных звуках: переходить из одной тональности в другую. | сущ. модулирование, я, ср. и модуляция, и, ж. М. колебаний. М. света. Толковый словарь Ожегова
  4. модулировать — МОДУЛ’ИРОВАТЬ, модулирую, модулируешь, ·несовер. 1. ·без·доп. Переходить из одной тональности в другую (о музыкальных звуках; см. модуляция; муз.). 2. что. Производить модуляцию в чем-нибудь (в электрическом токе; тех.). Модулировать ток. Толковый словарь Ушакова
  5. модулировать — модулировать I несов. перех. и неперех. 1. Осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении). 2. Переводить — мелодию, музыкальное произведение — из одной тональности в другую. II несов. перех. Осуществлять модуляцию модуляция II в чём-либо. Толковый словарь Ефремовой