метафраст
МЕТАФРАСТ а, м. métaphraste m. <�гр. Переводчик, буквально переводящий текст. Сл. 18. Иное есть быти метафрастом, а иное переводником: оный бо слово до слова изображает, сей же силу изъявляет. Феатрон ист. 394. // Сл. 18. Метафрастический ая, ое. Преложение сие МетафрАстическое, сходствует всесовершенно с Авторовою прозаическою Речеточивостию. Тред. Тилем. 1 с. XLVII. // Сл. 18.
Источник:
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.
на Gufo.me
Значения в других словарях
- Метафраст — (Симеон, † около 940 г. или, по другим, около 976 г.) — род. в Константинополе; состоял секретарем при императорах Льве Философе и Константине VII; исполнял важные дипломатические поручения; спас город Солун от истребления... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
