марэн а ло дус

МАРЭН А ЛО ДУС * marin à l'eau douce. шутл. Пресноводный моряк. Прозвище моряка, не обладающего качествами "морского волка". Во Франции (да и в других государствах) существует обычай, в силу коего морской офицер должен быть крут, груб и пьян, но добродушен и откровенен, а не то называют его "marin de l'eau douce". РС 1892 8 250.