маршировать

МАРШИРОВАТЬ marcher, > нем. marschieren. 1. Идти, двигаться (о войске, отряде пешем и конном, отряде судов) С 1710-гг. Бирж. 111. Если от неприятелских пушек великой урон понесем, то надлежит прямо маршировать на оныя; тож надобно делать с кавалериею, ибо коль ближе к пушкам, толь менше вреду и опасности от них. Не ранее 3 июля 1708. Правила сражения. // ПБП 8 (1) 7. А над неприятелем партиями всегдашний от нас бывает промысел, а генерально маршировать и промышлять было невозможно за оною беспутицею никако. 1708. А. Репнин. // ПБП 7 236. И ежели маршируешь по великим равным полям, то возможно итти почитай всегда чином баталии. 1711. О воин. Цезар. 211. Генерал шведский Штенбок марширует со всем войском к Голштении. 1712. Г. Головкин. // АК 6 131. И поднят был вымпел желтой, тогда все скампавеи маршировали одна за другою. 1714. Журн. Апраксина. // Бирж. 111. Дивизия суть шесть рядов солдатских, когда маршируют баталионами. 1724. Терм. форт. 9. Маршируючи же чрез Пруссию, на лошадей, которые в поле пускаемы быть не могут, старатца всячески, где б в Пруссии не нашелся, все тем с добрым порядком под квитанцы и брать. 1758. Румянцев 1 126. || устар. Быть в походах, вести военные действия в поле. С 1710-х гг. Бирж. 111. || Для демократической литературы начала <18 в.> характерно расширительное употребление слова — идти, ехать, путешествовать (об одном лице). Бирж. 111.В Неополитанию маршировать буду. Д. о Петре Зл. Ключи. // Бирж. 111.

2. Ходить, идти (обычно — размеренным шагом, по-военному. БАС-1. Шагать по-военному. Ож. 1986. Какие-то скучающие дачные девицы уныло маршировали по центральной площадке. Мам.-Сиб. Падающие звезды. И с грохотом маршировал вкруг Мандро: руки за спину; нос на Мандро. Белый Моск. чудак 241. Пусть мы топтались на месте, зато как маршировали. Б. Крутиер Крутые мысли. // ВЛ 2002 4 364. — Лекс. Вейсманн 1731: маршировать; САН 1814: маршировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. маршировать — -рую, -руешь; несов. Идти, ходить маршем. Маршировать колонной. □ — У них, говорят, --- даже учат маршировать с настоящими ружьями. Куприн, На переломе. Малый академический словарь
  2. маршировать — Марш/ир/ова́/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. маршировать — орф. маршировать, -рую, -рует Орфографический словарь Лопатина
  4. маршировать — см. >> ходить Словарь синонимов Абрамова
  5. маршировать — МАРШИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. Идти, ходить маршем (1.М.; 1 зн.). М. строем. М. в колонне. М. по площади. М. с оружием в руках. Физкультурники маршировали на параде. ◁ Марширование, -я; ср. Маршировка, -и; ж. Разг. Маршировочный, -ая, -ое. М-ое учение. Толковый словарь Кузнецова
  6. маршировать — МАРШИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. Идти маршем1 (в 1 знач.), шагать по-военному. | сов. промаршировать, рую, руешь. | сущ. маршировка, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  7. маршировать — Марширую, маршируешь, несов. [нем. marschieren]. Идти размеренным шагом в ногу, шагать по-военному. Полурота марширует с барабанным боем. Короленко. Большой словарь иностранных слов
  8. маршировать — МАРШИРОВ’АТЬ, марширую, маршируешь, ·несовер. (·нем. marschieren). Итти размеренным шагом в ногу, шагать по-военному. «Полурота марширует с барабанным боем.» Короленко. Толковый словарь Ушакова
  9. маршировать — Этот глагол заимствован из немецкого, где marschieren с тем же значением восходит к французскому marche – "марш, шаг". Этимологический словарь Крылова
  10. маршировать — маршировать несов. неперех. Идти маршем марш I, размеренным шагом в ногу; шагать по-военному. Толковый словарь Ефремовой
  11. маршировать — марширова́ть впервые у Петра I, 1708 г.; см. Смирнов 189; Христиани 37. Через нем. marschieren (с 1608 г.; см. Шульц – Баслер 2, 78) из франц. mаrсhеr – то же; см. Клюге-Гётце 378. Этимологический словарь Макса Фасмера
  12. маршировать — МАРШИРОВАТЬ, маршировывать, идти военным, то есть мерным шагом, в ногу. По грязи не маршируется, нельзя маршировать. Налево кругом, без приступа, марш! (солдатск.) Маршированье ср. длит. маршировка ж. об. действ. по знач. глаг. Толковый словарь Даля