марли

I.

МАРЛЯ и, ж. , МАРЛИ нескл. marli m.Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей; применяется главным образом в медицине как перевязочный материал. БАС-1. Газ, тончайший флиор, марли. Ад. 1798 1 636. На одном стану правят и чистя марли и флеры .. заставлены решками, на которых натянута темнозеленая марли. Лесков. Канва белая бумажная. No 6. Марли белый, розовый и желтый. Указ. пром. 1831 28. Фр. форма названия марли сохранялась довольно долго в России — до кон. 19 в. (именно оно встречается в литературных произведениях). Это связано с тем, что со сцены долгое время не сходил фр. водевиль "Мельничиха из Марли, или племянник и тетушка", впервые поставленный в 1840 гг. .. Окрашиваемая обычно в зеленый, серый или синий цвет, М. широко использовалась в быту в качестве чехлов (на мебель, люстры и др.), обтяжки оконных рам, для защиты от насекомых. Фр. термин приспособился к особенностям рус. яз. довольно поздно, на рубеже 19-20 вв., почти одновременно с применением марли в медицине в качестве перевязочного средства. Кирсанова 1995 170. Обмарленный. Обтянутый марлей. Слышу, как при каждом движении трещит обмарленный картон <�внутри воротника>. Ю. Олеша Дн. 1931. // Знамя 1998 7 151. - Лекс. Даль: марли; Даль-3: марля.

II.

МАРЛИ нескл. marli m. Внутренний край блюда, тарелки. Булгаков Худ. энц.