маньер де дир

МАНЬЕР ДЕ ДИР * manière de dire. 1. Способ вести разговор; речевые обороты. Нам было бы чрезвычайно больно, если бы ирония, употребленная нами, была бы принята за оскорбительный намек .. нельзя же manière de dire, выражений, особенно иронических, брать в прямо смысле. Герц. Объяснение статьи Very dangerous. || Разговор ради разговора. Ср. Façon de parler. Дай мне объяснить мою мысль в следующем письме. Может, я и успею тебе доказать, что это не manière de dire, субъективное негодование.., а несколько черт, подмеченных глазами, свободными от куриной слепоты школьного доктринаризма. Герц. Концы и начала.