малерё ан жё, ерё ан амур

МАЛЕРЁ АН ЖЁ, ЕРЁ АН АМУР * malheureux en jeu — heureux en amour. Кому в карты не везет, везет в любви. Ванечка, сильно пьяный, подписал два чека на восемь и четыре тысячи и, не учитывая, собирался подписывать третий, бормоча: "Malheureux au jeu — heureux en amour. Г. И. Иванов Третий Рим. // И. 2 67.