кюис де нэнф эфрэйе
КЮИС ДЕ НЭНФ ЭФРЭЙЕ * cuisse de nymphe éffrayée. Цвет бедра испуганной нимфы. <Цвет галстука> "неоспоримо розовый, называемый "ляшкою тронутой нимфы" (cuisse de nimphe émue) или "устами любви" (lèvres d'amour)". 1829. Описание и рисунки сорока фасонов завязывать галстух 90. Он <�Ипполит> был в темно-зеленом фраке, в панталонах цвета cuisse de nymphe éfrrayée, как он сам говорил, в чулках и башмаках. Толст. Война и мир.
Источник:
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.
на Gufo.me