контролировать
КОНТРОЛИРОВАТЬ, КОНТРОЛЕРОВАТЬ contrôler. Проверить. Сл. 18. Повинен контролеровать (то есть пересмотреть, или прочесть) все очистки, росписи, записки. УВМ 290. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго.. Смотр их назывался контроль квартианский, а самое деяние контролировать. Ян. 1804 2 188. Мы с вами — люди свободные, и никто не смеет контролировать наше поведение. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 9 1 159. < Кондуктор> идет по вагону контролировать билеты. Чехов Ну, публика. Забелло и я решились последовать примеру Франклина и условились между собою, чтобы каждый из нас вел подобный журнал и потом контролировал один другого. Макаров Восп. 7 68. В сущности говоря, весь вопрос о контроле сводится к тому, кто кого контролирует, т. е. какой класс является контролирующим и какой контролируемым. Ленин 25 317. // БАС-1. Контролировать служебную работу. Рабочие должны контролировать работу кооперации. Уш. 1934. По внутритеатральным рассказам я узнала, что Охлопков "контролировал" своих актрис по части туалетов. Как он "пропустил" эти два зеленых — остается загадкой. Т. Доронина Дн. актрисы. // НС 1997 12 199.
2. С рубежа 1980-90 гг. контролировать стало обозначать не проверку, а обладание, управление. Образец же отыскивается в английском языке, где control значит именно "руководство, управление" в первую очередь. РР 1997 3 42. И хотя на этот раз (не то что в бредовые ночные выходы) я себя вроде бы контролировал. тем более мне показалось странным. что слышу .. разговор. В. Кантор Рождеств. история. // Октябрь 2002 9 56.
3. жарг. Обеспечивать безопасность. "Маяки" и "атасники" из групп прикрытия <�рулетки> контролируют ситуацию вокруг. ЛГ 25. 6. 1997. Контролироваться. Советский государственный аппарат — самый демократический аппарат в мире. Он создан народом, контролируется народом и служит ему верой и правдой. Известия 5. 10. 1951. Контролирование я, ср. Контролирование ведения отчетности месткома. БАС-1. Я опять на том стою, что контроля нет. Самоконтролирования нет! Умерения своих страстей и похотей. нет-с. Вот поэтому и хорошо бы автобиографии в обязательное употребление ввести.. Тогда и хотел бы сделать какую-нибудь пакость — не могу, потому что обязан отменить о ней в своем журнале-биографии. ОЗ 1875 9 1 44. — Лекс. Ян. 1804: контролировать; САН 1847: контролировать; Сл. 18: контролировать 1804, контролеровать 1715; Даль-1: контролироваться; БАС-1: контролирование.
Значения в других словарях
- контролировать — -рую, -руешь; несов., перех. (сов. проконтролировать). Подвергать контролю (в 1 знач.); проверять. Контролировать чью-л. работу. Малый академический словарь
- контролировать — • всесторонне ~ Словарь русской идиоматики
- контролировать — глаг., нсв., употр. сравн. часто я контролирую, ты контролируешь, он/она/оно контролирует, мы контролируем, вы контролируете, они контролируют, контролируй, контролируйте, контролировал, контролировала, контролировало, контролировали, контролирующий... Толковый словарь Дмитриева
- контролировать — КОНТРОЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (св. проконтролировать). кого-что. Осуществлять контроль (1 зн.) или надзор. К. чью-л. работу. К. учащихся. Правительственные войска контролируют положение. К. выполнение принятых решений. Необходимо... Толковый словарь Кузнецова
- контролировать — контроли́ровать из нем. kontrollieren (уже в 1598 г.; см. Шульц – Баслер 1, 388) или, как и последнее, из франц. contrôler. Этимологический словарь Макса Фасмера
- контролировать — [фр. controler] – производить контроль, проверять Большой словарь иностранных слов
- контролировать — КОНТРОЛ’ИРОВАТЬ, контролирую, контролируешь, ·несовер. (к проконтролировать), кого-что. Проверять, наблюдать за правильностью чьих-нибудь действий или прав, держать контроль над кем-чем. Контролировать билеты у пассажиров. Контролировать служебную работу. Толковый словарь Ушакова
- контролировать — контролировать несов. перех. Осуществлять контроль I 1., подвергать контролю. Толковый словарь Ефремовой
- контролировать — См. контроль Толковый словарь Даля
- контролировать — КОНТРОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого-что. Осуществлять контроль или надзор. К. учащихся. К. чьюн. работу. К. какуюн. территорию. | сов. проконтролировать, рую, руешь; анный (осуществить контроль). Толковый словарь Ожегова
