1. Словарь галлицизмов русского языка

каюта

I.

КАЮТА cayute? капитанская каюта, каюта. Сл. 1948.. И его сиятельства секретарь Никитин, взяв меня в свою кают, дал мне постелю. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 23. Прочия знатныя особы кушали в каютах других этажей. М. Вед. 1762 7.

II.

КАЮТА ы, ж. cahute хижина> гол. kajuit > нем. Kajüt. Kajüte. Теллинг. 1. Жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. К. первого класса. Встав и убрався, изволил вытти в передней кают. Юрнал 1718 году. // РОА 10 241. Мое желание есть, чтоб сделать в Петербурге для здешняго Кусковского пруда яхту со всем украшением и мачтами и каютом и нашел чтоб было шесть пушек небольших .. да обыкновенную восьмивесельную баржу. 12. 8. 1784. П. Б. Шереметев Указ управителю. // РА 1898 9 21. | В сравн. Фасад его <�дома в стиле модерн> выложен глазурованными кирпичиками, линия крыши как силуэты ладьи, в центре которой светятся "каюты", бывшие, видимо, когда-то мастерскими художников. Г. Семенов Поэзия возвращения. // Знамя 1997 9 117.

2. устар. Вошла я в свой кают, увидала, как он прибран, сколько можно было помогала моему бедному состоянию. 1767. Долгорукая Своеручн. зап. 38.Внизу <�домика земледельческого училища> семянной музей и квартира смотрителя фермы Ревягина и молочника Лебедева. Каютка последнего, блестевшая щепетильной опрятностью приятно остановила мое внимание. Зап. петербурж. старожила. // РВ 1872 5 114. Комнатка ея была крошечная, узенькая каютка в одно окно; в другом узком конце была дверь. А. Галагай Альпийская фиалка. // РБ 1905 8 1 114.

3. устар. У рабочих, ради санитарных целей, снесены были так называемые "каютки" (пристройки, сделанные рабочими за свой счет к помещениям, отведенным для жилья). Отношение к врачебной помощи было враждебно. Больных не давали в бараки, убежденные, что там их травят. Соврем. 1913 4 303.

4. обл. Каюта, каютка. Тесное помещение, стойло для одного животного в хлеву, свинарнике. Сл. Урала 2 22. — Лекс. Нордстет 1780: каюта; САН 1909: каюта, кают; Уш. 1934: каюта.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. каюта — -ы, ж. Отдельное помещение на судне для экипажа или пассажиров, а также служебное помещение для разных целей. Пассажирские каюты. Капитанская каюта. Каюта первого класса. [голл. kajuit] Малый академический словарь
  2. каюта — Каю́т/а. Морфемно-орфографический словарь
  3. Каюта — (от голл. kajuit) жилое помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. На современных судах обычное число мест в К. для экипажа 1—2, для пассажиров 1—4. К. может состоять из одного или нескольких помещений (например, из кабинета, спальни и ванной). Большая советская энциклопедия
  4. каюта — орф. каюта, -ы Орфографический словарь Лопатина
  5. каюта — см. >> комната Словарь синонимов Абрамова
  6. каюта — (казенка, рубка) — покойчик на судне Ср. Отыскать ерша в минуту И послать в мою каюту!... Ершов. Конек-Горбунок. Ср. Kajüte (нем.), cajutes — cahutes (фр.), cagiuti (ит.) — каморы, kajuta (шведск.). (Cage?) Ср. Cohuta, cohua (средн.-лат.) — амбар. Ср. Cohuae — род торговли в крытых амбарах. Фразеологический словарь Михельсона
  7. каюта — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? каюты, чему? каюте, (вижу) что? каюту, чем? каютой, о чём? о каюте; мн. что? каюты, (нет) чего? кают, чему? каютам, (вижу) что? каюты, чем? каютами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
  8. каюта — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Kajüte < франц. cahute, контаминации cabine «жилище, хижина» и hutte — тж. См. кабина. Этимологический словарь Шанского
  9. каюта — КАЮТА -ы; ж. [голл. kajuit] Отдельное помещение на судне для членов экипажа или пассажиров. Пассажирские каюты. Капитанская к. К. первого класса. ◁ Каютный, -ая, -ое. К-ые отделения. К-ое окно. Толковый словарь Кузнецова
  10. каюта — Каюты, ж. [гол. kajuit]. Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта. Большой словарь иностранных слов
  11. каюта — КА’ЮТА, каюты, ·жен. (·голланд. kajuit). Отдельное помещение, купе для пассажиров или лиц из команды на морском или речном судне. Каюта второго класса. Капитанская каюта. Толковый словарь Ушакова
  12. каюта — каюта ж. Помещение на судне для экипажа, пассажиров, а также для разных служебных целей. Толковый словарь Ефремовой
  13. каюта — каю́та впервые в 1705 г. (Христиани 40), также каю́т м., Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 138. Заимств. из нем. Kajüte, голл. kajuit; см. Мёлен 87; Зеленин, РФВ 63, 409. С мнением Зеленина о заимствовании из шв. kajuta, которое само заимств. из нж.-нем., трудно согласиться; см. Ельквист 433. Этимологический словарь Макса Фасмера
  14. каюта — КАЮТА ж. комнатка на судне, покойчик на корабле, жилая, для чиновников, или вроде кладовой, напр. шкиперская каюта. На речных судах, жилой покойчик называется казенкою, а если она поставлена будкою сверх палубы, рубкою. Толковый словарь Даля
  15. Каюта — См. Корабль. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  16. каюта — КАЮТА, ы, ж. Отдельное помещение на судне (пассажирское, для членов экипажажилое). К. первого класса. Капитанская к. | прил. каютный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова