1. Словарь галлицизмов русского языка

индифферентный

ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ ая, ое. indifférent < лат. indifferens(-ntis). дипл. Не принимающий участия, не заинтересованный в чем-л. Сл. 18. Ежели оный корабль в Индии запрещенные торги имел; на предбудущем конгрессе решить, а то чрез неутралных потентатов, а не чрез индеферентных (то есть таких, до которых дело не касается). Спб. вед. 1728 39. Безопасность Ея Империи требует такие поступки.., индеферентными <�так> не оставлять. 1744 АВ 2 20. Лучше при нынешних конъюнктурах, индеферентными .. себя содержать. АВ 7 200. У Прусского Посланника спросили: естьли его Государь намерен индеферентным оком смотреть на сие дело, Французскому Послу с самого начала дано о том знать и он медияцию своего двора предъявил для окончания дела дружелюбным нам образом. 1774. Архив канц. Румянцева. // ЧОИДР 1866 1 35. Намерены мы при оном оставаться индиферентными зрителями. Прис. Крыма 1 4. || Не имеющий существенного значения, безразличный для кого-л. Сл. 18. Его величество... поговорив токмо о индеферентных делах.. к себе ретировался. АВ 7 122. Разговоры наши за столом состояли словах в десяти индиферентных. Репнин Бум. 540. // Сл. 18. — Норм. Новая жизнь слова безразличный началась с того момента, когда оно в языке русской интеллигенции конца 18 — начала 19 в. сблизилось с фр. indifférent.. оно как бы специально приспособлено для того, чтобы стать семантическим кальком <�так> французского слова. Еще В. К. Тредиаковский .. испытывал затруднение в переводе фр. indifférence и indifférent: "indifférence передается им через неразнственность и равность, а прилагательное indifférent через церковнославянизм не пекущийся .. Возможен был и перевод: "неразвнственный". Отсюда — один шаг до понимания слова безразличный как калька соответствующего indifférent. Виноградов 1994 56. — Лекс. Сл. 18: индиферентный 1745 ( -деф- 1728 ).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. индифферентный — -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. книжн. Исполненный безразличия, равнодушия, не проявляющий интереса к кому-, чему-л.; равнодушный, безразличный. [Спесивцев и Лыжин] были либеральны, индифферентны в религиозном отношении. Л. Толстой, Кто прав?... Малый академический словарь
  2. индифферентный — Индиффере́нт/н/ый. Морфемно-орфографический словарь
  3. индифферентный — орф. индифферентный; кр. ф. -тен, -тна Орфографический словарь Лопатина
  4. индифферентный — • абсолютно ~ Словарь русской идиоматики
  5. индифферентный — индифферентный кр. ф. -тен, -тна, -тно Орфографический словарь. Одно Н или два?
  6. индифферентный — Равнодушный Индифферентизм (религиозный) — иноск.: безучастие к вере, безверие Ср. Я не хотела бы... чтобы кто-нибудь подумал, что бабушка была деисткою и индифферентною в делах веры... Фразеологический словарь Михельсона
  7. индифферентный — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., в котором оно — из лат. indifferens, -entis «не имеющий отличия» > «безразличный, равнодушный» (от differo «различаться, разниться»). Этимологический словарь Шанского
  8. Индифферентный — (лат. indifferens, indifferentis) безразличный, безвредный. Медицинская энциклопедия
  9. индифферентный — ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [лат. indifferens (indifferentis)] Книжн. 1. Проникнутый безразличием, равнодушием; не проявляющий интереса к кому-, чему-л.; равнодушный, безразличный. И. тон. Он индифферентен в религиозном отношении. Толковый словарь Кузнецова
  10. индифферентный — ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Безразличный, безучастный, равнодушный. И. тон. Индифферентно (нареч.) относиться к чему-н. | сущ. индифферентность, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  11. индифферентный — Индифферентная, индифферентное; индифферентен, индифферентна, индифферентно, к чему или без доп. [латин. indifferens] (книжн.). Безразличный, безучастный, не проявляющий ни к чему интереса. Индифферентное отношение. Индифферентный человек. Он индифферентен к религии. Большой словарь иностранных слов
  12. индифферентный — ИНДИФФЕР’ЕНТНЫЙ, см. индиферентный. Толковый словарь Ушакова
  13. индифферентный — индифферентный прил. 1. Не проявляющий интереса к кому-либо или к чему-либо; равнодушный, безучастный, безразличный. || Выражающий равнодушие, безучастие, безразличие. Толковый словарь Ефремовой