дубль-текст
ДУБЛЬ-ТЕКСТ а, м. double-texte. А переводы следует издавать именно так: во возможности, полный корпус, и обязательно дубль-текст (все равно, кто вас больше интересует: переводчик или автор оригинала). НЛО 2000 2 401.
Источник:
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.
на Gufo.me
