1. Словарь галлицизмов русского языка

декламировать

ДЕКЛАМИРОВАТЬ, ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer >, нем. deklamieren <�лат. declamare. 1. Выразительно произносить <�речь>, читать <�стихи>. Сл. 18. Говорить или читать что-л. с декламацией, сопровождая то и другое надлежащими жестами и игрой в выражении лица. Павленков 1911. Государь о последней Волтеровой трагедии Танкреде разговаривать изволил, и многие стишки оттуда изуст декламовал. Порошин Зап. 249. Подобно .. Демосфену, ходил на берег моря декламировать волнам громкия речи. Карамз. ПЦ 64. // Сл. 18 6 79. Зараженный примером одного из моих дядей, который любил декламировать стихи, то есть читать их нараспев, я принялся подражать ему. С.Аксаков Дет. годы Багрова-внука. ♦ Декламировать из кого-, чего-л. устар. Читать отрывки из художественных произведений. БАС-2. Страсть его к стихам, однако, не угасла, и память сохранилась на одни только стихи: за несколько дней до смерти он еще декламировал из "Россияды". Тург. Пунин и Бабурин.

2. устар. Говорить, выступать против чего. Росссийский резидент в Константинополе против того декламировал, что силу силою отвращать будут, но напрасно. Бутков Мат. 1 118. На другой день узнаю, что Оливье на своем дворе декламировал против меня и велел дворнику меня не слушаться. 28. 6. 1834. Пушк. — Н. Н. Пушкиной. // Жизнь Пушкина 2 579. Вся матушка Русь ест черный хлеб. Вещь необходимая, декламировать против нее глупо; доказывать, что ломоть ржаного хлеба вкуснее какого-нибудь vol au vent à la financière, будет великое безумие. Бобор. Жертва вечерняя. // Б. 3-1 108.

3. перен. Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса; фразерствовать. БАС-2. Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий. Лерм. Кн. Мери. ♦ Декламировать о чем-л. Я вовсе не думаю становиться на славянофильскую точку зрения и декламировать о ложности и чужеземности нашей цивилизации. Писарев Зарожд. культуры. Декламироваться. — Лекс. Ян. 1803: декламировать; САН 1847: деклами_ровать; Сл. 18: декламировать 1722, декламовать 1765; Даль-1: декламирова_ться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. декламировать — (иноск.) — говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, с заученными приемами (намек на изученное чтение стихов или речей) Декламация. Ср. Бальзак... поставил на сцену настоящих людей, тех, что... Фразеологический словарь Михельсона
  2. декламировать — -рую, -руешь; несов., перех. и без доп. (сов. продекламировать). Выразительно читать художественные произведения. [Косьма Васильич] декламировал со слезами на глазах Некрасова. Эртель, Гарденины. Малый академический словарь
  3. декламировать — см. >> читать Словарь синонимов Абрамова
  4. декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от лат. declamare] (св. продекламировать). (что). Выразительно читать художественные произведения. // Говорить напыщенно, в приподнятом тоне, с ложным пафосом. ◁ Декламироваться, -руется; страд. Декламирование, -я; ср. Д. стихов. Толковый словарь Кузнецова
  5. декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Выразительно читать, произносить (художественный текст). Д. стихотворение. | сов. продекламировать, рую, руешь; анный. | сущ. декламация, и, ж. | прил. декламационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  6. декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ лат. говорить или читать с большою выразительностию, как на театре; говорить с заученными приемами и движениями. Декламироваться, быть декламируему. Декламированье ср. длит. декламировка, декламация ж. об. действ. по знач. глаг. Толковый словарь Даля
  7. декламировать — Декламирую, декламируешь, несов. [от латин. declamare]. 1. Выразительно читать вслух художественные произведения. 2. Говорить торжественно, напыщенно, в приподнятом тоне, с пафосом (книжн. ирон.). Большой словарь иностранных слов
  8. декламировать — ДЕКЛАМ’ИРОВАТЬ, декламирую, декламируешь, ·несовер. (от ·лат. declamo). 1. (·совер. продекламировать) что. Выразительно произносить художественные произведения. Декламировать стихи. 2. (·совер. нет) ·без·доп. Говорить торжественно, напыщенно, непросто (·книж. ирон.). Толковый словарь Ушакова
  9. декламировать — декламировать I несов. перех. и неперех. Выразительно читать вслух стихи или прозу. II несов. перех. и неперех. Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса. Толковый словарь Ефремовой