гран пётэтр

ГРАН ПЁТЭТР * le grand peut être. "Очень может быть". Загробная жизнь. Может быть, я только тень,

даже только тень тени. Но все-таки я звено бесконечной цепи от начала бытия до беспредельности будущего. Знаешь у Ренана:"Le grand peut être". Неужели дивное издание жизни может рушиться оттого что сгниет непрочная оболочка — мое тело? Ю. Безродная Жизнь ушла. // РБ 1911 1 1 55. Ср. Считать ли подтекстом Пушкина великое "peut être"? М. Л. Гаспаров Зап. // НЛО 1997 24 354. Он <�Пьер> так умен. Он сказал ей: "За гробом нас ждет великое может быть"! М. Белинский Всходы. // ОЗ 1882 3 1 11.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me