1. Словарь галлицизмов русского языка

варьировать

ВАРЬИРОВАТЬ varier. Видоизменять, разнообразить, давать новые варианты. СИС 1985. Гармония, варируемая на педали, заставляет слушать себя, и часто производит весьма хорошее действие. 1833. Фетис Музыка 65. — Да как же не смешно? Говорить одно и тоже каждой женщине! Можно бы кажется, немножко варировать. Загоскин Мирошев 3 125. Мери продолжала играть тихо и задумчиво, варьируя взятый мотив без всяких хитростей и трудных пассажей. А. Дружинин Петергофский фонтан. // БДЧ 1850 104 1 68. Парижские образцы, привезенные ею, были скоро исчерпаны, вариированы, заменены выписанными из Парижа вновь. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 11 1 250. Так слово "новость" и присущая ему многозначность вариируют начальные темы первых двух фельетонов. Фельетон 40-х годов 1931 101. Однако простите, что я вариирую все эту тему. Шелгунов Восп. 2 99. Варьироваться. Генетически задается лишь "канва" поведения, а важные детали могут варьироваться в зависимости от жизненного опыта и навыков обучения. НИЖ 2003 4 49. - Лекс. САН 1847: вариировать; САН 1891: вариировать и варьировать; Уш. 1935: варьировать и (устар.) вариировать; Ож. 1949: варьировать; Уш. 1935: варьироваться и (устар.) вариироваться; Ож. 1949: варьироваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. варьировать — -рую, -руешь; несов. 1. перех. Видоизменять, давать новые варианты, делать, представлять одно и то же в разных видах. Варьировать рассказ. Варьировать музыкальную тему. 2. Быть разнообразным, представать в разных вариантах. Малый академический словарь
  2. варьировать — Ч т о  и  ч е м. 1. ч т о (объект действия). • Варьировать рассказ. мотивами. Управление в русском языке
  3. варьировать — ВАРЬИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. Книжн. 1. что. Видоизменять, разнообразить, создавать новые варианты. В. тему, цвет, интонацию. 2. = Варьироваться. Форма и окраска хризантем варьирует. ◁ Варьироваться, -руется; страд. (1 зн.). Толковый словарь Кузнецова
  4. варьировать — ВАРЬИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что (книжн.). То же, что видоизменять. В. способы изложения. Толковый словарь Ожегова
  5. варьировать — Варьирую, варьируешь, несов., что [от латин. varius – различный] (книжн.). 1. Видоизменять, разнообразить. Варьировать на все лады один и тот же рассказ. Варьировать музыкальную тему. 2. (неправ. вм. варьироваться). Видоизменяться. Большой словарь иностранных слов
  6. варьировать — ВАРЬ’ИРОВАТЬ и (·устар.) вариировать, варьирую, варьируешь, ·несовер., что (от ·лат. varius — различный) (·книж. ). 1. Видоизменять, разнообразить. Варьировать на все лады один и тот же рассказ. Варьировать музыкальную тему. 2. (·неправ. вместо варьироваться). Видоизменяться. Толковый словарь Ушакова
  7. варьировать — варьировать несов. перех. Создавать новые варианты; видоизменять. Толковый словарь Ефремовой