écorcher

vt

1) сдирать кожу, шкуру

2) царапать

écorcher les oreilles — резать слух

3) искажать, коверкать (язык)