чтоб тебе (вам, им и т. п.) провалиться в тартарары

Грубо-прост. Бранное пожелание неприятностей, беды. [Матрёна:] Чтобы провалиться тебе, дьяволица, в тартарары тартаринские, на муки веченские! (Писемский. Горькая судьбина). Но в это время наверху завели патефон и начали долбить в пол каблуками — танцевать румбу с притопом. — Опять пляс завели! — Костя погрозил потолку кулаком. — Чтоб им провалиться! (В. Шефнер. Сестра печали).