противней горькой редьки

кто, что. Устар. Прост. Невыносим, отвратителен кто-либо или что-либо. [Подщипа:] О царский сан! Ты мне противней горькой редьки! Почто, увы, не дочь конюшего я Федьки (Крылов. Триумф).