подвёртываться на язык

ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ НА ЯЗЫК. ПОДВЕРНУТЬСЯ НА ЯЗЫК. Прост. Возникать, появляться; вспоминаться. О словах. Хотелось придумать свои, никем не сказанные слова, но таких слов не находилось, подвёртывались на язык всё старые, давно знакомые (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).