окрашивать в розовый цвет

ОКРАШИВАТЬ В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ что. ОКРАСИТЬ В РОЗОВЫЙ ЦВЕТ что. Ирон. Давать чему-либо незаслуженно положительную оценку, не замечать, не видеть каких-либо недостатков и т. п. — Если бы ты любила меня, чувство любви окрасило бы для тебя в розовый цвет все предметы (А. Марлинский. Несколько отрывков из романа «Вадимов»).