молчать в портянку

Грубо-прост. Не высказывать вслух своё мнение. Подвернулся ему урядник. — А тебя кой чёрт за язык тянет? — в гневе зашипел Карабинов. — Отвечай мне, коли спрошу. А какого ляда с ханом тебе болтать? Стой и молчи в портянку… (В. Пикуль. Баязет).