заговорить зубы

ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ кому. ЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫ кому. Разг. Ирон. 1. Намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами. Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: — Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы заговаривает — обмануть хочет (Ф. Гладков. Вольница).

2. Вводить в заблуждение, обманывать. — Ты ему зубы не заговаривай. Он тебя видит насквозь (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды).

— Первонач.: «заговаривать зубы» — воздействовать на человека, страдающего зубной болью, заговором как целебным средством.