дванадесять (двунадесять) язык

Устар. Экспрес. О многонациональной по составу армии Наполеона во время его войны с Россией в 1812 г. По изгнании двухнадесяти языков, хотели меня снова везти в Москву посмотреть, не возвратился ли Карл Иванович на прежнее пепелище, или, в противном случае, отдать меня в другое училище (Пушкин. История села Горюхина). Он подавал просьбу о денежном вспоможении для поправления дома, сожжённого богопротивным врагом во время нашествия галлов и с ними дванадесяти язык (Герцен. Долг прежде всего).