venirse el cielo abajo

разг. (se vino el cielo abajo)

1) разразилась буря; — разверзлись хляби небесные

2) разразился скандал, поднялся невообразимый шум