traslucirse

1) просвечивать, быть полупрозрачным

2) виднеться; проступать

3) чувствоваться

4) выдавать себя, выдавать свои мысли (чувства)

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me