trae la leche en los labios

разг.

1) молоко на губах не обсохло (у кого-либо)

2) он новичок (в каком-либо деле)